Saif al Islam Gadafi ha pedido a Rusia que ayude a resolver la crisis en Libia
El político libio afirma que es necesario que se celebren elecciones
M.J.D. / Adeje
Saif al Islam Gadafi ha pedido a Rusia que ayude a resolver la crisis que ha afectado a Libia durante más de ocho años.
Algunas fuentes libias han informado sobre el plan de Saif al Islam Gadafi, el hijo más joven del ex líder libio Muammar Gadafi, para resolver la crisis libia con la ayuda de Rusia.
Después de las declaraciones de un funcionario ruso sobre los contactos entre Moscú y Saif al Islam Gadafi, algunos políticos libios dijeron que habían transmitido una carta al Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia de parte del hijo del fallecido líder libio.
La carta aborda soluciones a la crisis política en Libia, que dura ya más de ocho años. Dos representantes de la oficina política de Saif al Islam Gadafi visitaron Moscú. Allí, se reunieron con funcionarios rusos y les entregaron la carta.
“Los libios deben decidir el destino de su país a través de la reconciliación global y futuras elecciones”, se dice en la carta de Saif al Islam Gadafi.
Algunos políticos libios han criticado la visita de representantes de Saif al Islam Gadafi a Moscú. Un parlamentario de la ciudad de Misrata, que habló bajo la condición del anonimato, dijo que tales viajes agravarían los problemas domésticos y prolongarían la crisis. Por el contrario, el parlamentario libio Ali al Said defendió la visita de los representantes del hijo de Gadafi a Rusia.
El presidente del Grupo de Contacto Internacional para Libia, Lev Dingov, informó recientemente sobre una reunión entre Saif al Islam Gadafi y las autoridades rusas para resolver la crisis de Libia.
Versión en inglés
Saif al Islam Gaddafi has asked Russia to help solve the crisis that has affected Libya for more than eight years.
Some Libyan sources have reported on Saif al-Islam Gaddafi's plan, the youngest son of former Libyan leader Muammar Gaddafi, to resolve the Libyan crisis with the help of Russia.
After statements by a Russian official about the contacts between Moscow and Saif al Islam Gaddafi, some Libyan politicians said they had transmitted a letter to the Russian Ministry of Foreign Affairs on behalf of the son of the late Libyan leader.
The letter addresses solutions to the political crisis in Libya, which has lasted more than eight years. Two representatives of Saif al-Gaddafi's political office visited Moscow. There, they met with Russian officials and handed them the letter.
"The Libyans must decide the fate of their country through global reconciliation and future elections," Saif al-Gaddafi's letter says.
Some Libyan politicians have criticized the visit of representatives of Saif al Islam Gaddafi to Moscow. A parliamentarian from the city of Misrata, who spoke on condition of anonymity, said such trips would aggravate domestic problems and prolong the crisis. On the contrary, the Libyan parliamentarian Ali al Said defended the visit of the representatives of the son of Gaddafi to Russia.
The President of the International Contact Group for Libya, Lev Dingov, recently reported on a meeting between Saif al Islam Gaddafi and the Russian authorities to resolve the Libyan crisis.
