Un grupo de soldados en Gabón habían llamado a la gente a “levantarse” mientras el presidente enfermo está fuera del país
El gobierno afirma que ha detenido a los soldados que han propiciado este ‘golpe’
M.J.D. / Adeje
El gobierno de Gabón dice que ha rechazado un aparente intento de golpe de estado luego de que un grupo de soldados tomara el control de la radio estatal y emitieran un comunicado pidiendo a la gente que se levantara mientras el presidente Ali Bongo, se está recuperando de un derrame cerebral en el extranjero.
El mensaje se leyó a las 4.30 am en la sede de la televisión estatal en Libreville, la capital, y se filmó simultáneamente para las redes sociales.
Se escucharon disparos en el área casi al mismo tiempo que un joven que se identificó como el teniente Kelly Ondo Obiang y el subcomandante de la Guardia Republicana, así como el jefe de un grupo llamado Movimiento Patriótico de Jóvenes de la Defensa y Seguridad de Gabón. Fuerzas, comenzara a leer el mensaje.
El gobierno está en su lugar. Las instituciones están en su lugar, dijo a Francia el portavoz del gobierno Guy-Bertrand Mapangou. Se arrestaron a cuatro conspiradores y se está buscando a un quinto que huyó, agregó. El ministro de comunicaciones dijo que los hombres eran un grupo de bromistas y que la jerarquía militar no los reconoce.
Obiang estaba flanqueado por dos hombres armados, todos con el uniforme y las boinas verdes de la poderosa Guardia Republicana, que generalmente tiene la tarea de proteger al presidente, mientras leía el mensaje. El día tan esperado ha llegado cuando el ejército decidió ponerse del lado de la gente para salvar a Gabón del caos, dijo. Si estás comiendo, para; si estás tomando una copa, para; si estas durmiendo, despierta. Despierte a sus vecinos, levántese como uno solo y tome el control de la calle, agregó, y pidió a los gaboneses que ocupen los aeropuertos, los edificios públicos y los órganos de los medios de comunicación del país.
Un testigo dijo a Reuters que una multitud de alrededor de 300 personas se había reunido para apoyar el intento de golpe de Estado en la sede de la televisión estatal, donde los soldados dispararon gases lacrimógenos para dispersarlos.
Moussa Faki Mahamat, el jefe de la Unión Africana condenó enérgicamente el intento de golpe.
Bongo se enfermó en octubre durante una visita a Arabia Saudita. En lugar de ir a casa, se recuperó en Marruecos en noviembre, donde dio una declaración del Día de Año Nuevo en la que admitió que había pasado un período difícil, como a veces sucede en la vida. Dijo que se estaba preparando para regresar pronto.
Obiang dijo que el discurso de Bongo, en el que arrastraba algunas palabras y parecía incapaz de mover su brazo derecho, reforzó las dudas sobre la capacidad del presidente para continuar desempeñando las responsabilidades de su cargo.
Omar Bongo despilfarró gran parte de la vasta riqueza petrolera de Gabón y mantuvo estrechos vínculos con la antigua potencia colonial, Francia, en un sistema conocido como Françafrique. Ali Bongo trató de diferenciarse de su padre, pero perdió todo terreno moral en las últimas elecciones presidenciales.
Fue el beneficiario de una elección en 2016 que fue ampliamente reconocido por haber sido manipulado en medio de la violencia de las fuerzas de seguridad del país. Aparentemente ganó el 49,80% de los votos contra el 48,23% de su rival Jean Ping. Ping parecía listo para ganar hasta que se anunciaron los resultados de Haut Ogooué, la región de origen de Bongo. La comisión electoral reclamó una participación del 99,98% en Haut Ogooué, en comparación con el 59% en todas partes, y dijo que el 95% de los que votaron allí lo hicieron para el presidente. La oposición acusó a la Guardia Republicana de bombardear su cuartel general a raíz de ello.
El viernes, Donald Trump envió 80 tropas a Gabón para defender los intereses de Estados Unidos y promover la política exterior en la cercana República Democrática del Congo, donde la iglesia católica está advirtiendo de un levantamiento si el resultado de las elecciones del 30 de diciembre no es respetado.
Versión en francés
Le gouvernement gabonais a déclaré qu'il avait rejeté une tentative de coup d'Etat alors qu'un groupe de soldats avait pris le contrôle de la radio d'Etat et publié une déclaration demandant aux personnes de se lever alors que le président Ali Bongo se remettait un accident vasculaire cérébral à l'étranger.
Le message a été lu à 4h30 du matin au siège de la télévision publique à Libreville, la capitale, et a été filmé simultanément pour les réseaux sociaux.
Des coups de feu ont été entendus dans la région à peu près au même moment où un jeune homme s’est identifié comme étant le lieutenant Kelly Ondo Obiang et le commandant adjoint de la Garde républicaine, ainsi que le chef d’un groupe appelé le Mouvement patriotique de la défense et de la sécurité des jeunes au Gabon. Forces, commence à lire le message.
Le gouvernement est en place. Les institutions sont en place, a déclaré à la France le porte-parole du gouvernement, Guy-Bertrand Mapangou. Quatre conspirateurs ont été arrêtés et un cinquième est recherché, a-t-il déclaré. Le ministre des Communications a déclaré que les hommes étaient un groupe de farceurs et que la hiérarchie militaire ne les reconnaissait pas.
Obiang était entouré de deux hommes armés, tous vêtus de l'uniforme et du béret vert de la puissante Garde républicaine, qui a généralement pour tâche de protéger le président tout en lisant le message. Le jour tant attendu est arrivé lorsque l'armée a décidé de se ranger du côté de la population pour sauver le Gabon du chaos, a-t-il déclaré. Si vous mangez, arrêtez; si vous prenez un verre, car Si vous dormez, réveillez-vous. Réveillez vos voisins, montez-vous uni et prenez le contrôle de la rue, a-t-il ajouté, et a demandé aux Gabonais d'occuper les aéroports, les bâtiments publics et les organes de presse du pays.
Un témoin a déclaré à Reuters qu'une foule d'environ 300 personnes s'était rassemblée pour soutenir la tentative de coup d'État au siège de la télévision d'Etat, où des soldats ont tiré des gaz lacrymogènes pour les disperser.
Moussa Faki Mahamat, le chef de l'Union africaine a fermement condamné la tentative de coup d'Etat.
Bongo est tombé malade en octobre lors d'une visite en Arabie saoudite. Au lieu de rentrer chez lui, il s'est rétabli au Maroc en novembre, où il a fait une déclaration le jour du Nouvel An dans laquelle il a admis qu'il avait traversé une période difficile, comme cela se produit parfois dans la vie. Il a dit qu'il se préparait à revenir bientôt.
Obiang a déclaré que le discours de Bongo, dans lequel il traînait quelques mots et semblait incapable de bouger son bras droit, renforçait les doutes sur la capacité du président à continuer à assumer les responsabilités de son bureau.
Omar Bongo a dilapidé une grande partie de la vaste richesse pétrolière du Gabon et a maintenu des liens étroits avec l'ancienne puissance coloniale, la France, dans un système connu sous le nom de Françafrique. Ali Bongo a tenté de se différencier de son père mais a perdu tout fondement moral lors des dernières élections présidentielles.
Il était le bénéficiaire d'une élection en 2016 largement reconnue pour avoir été manipulée dans la violence des forces de sécurité du pays. Apparemment, il a remporté 49,80% des voix contre 48,23% de son rival Jean Ping. Ping semblait prêt à l'emporter jusqu'à l'annonce des résultats du Haut Ogooué, la région d'origine de Bongo. La commission électorale a revendiqué une participation de 99,98% dans le Haut Ogooué, contre 59% partout dans le monde, et a déclaré que 95% de ceux qui ont voté dans cette circonscription l'ont fait pour le président. L’opposition a par conséquent accusé la Garde républicaine d’avoir bombardé son quartier général.
Vendredi, Donald Trump a envoyé 80 soldats au Gabon pour défendre les intérêts américains et promouvoir la politique étrangère dans la République démocratique du Congo voisine, où l'église catholique met en garde contre un soulèvement si l'issue des élections du 30 décembre ne se ils sont respectés.
