Militares toman la Radio Nacional de Gabón y anuncian la toma del poder
Aseguran que su objetivo es restaurar la democracia y la dignidad del país
M.J.D / Adeje
Este mismo lunes 7 de enero de 2017, la Radio Nacional Gabonesa fue tomada por jóvenes miembros de la Guardia Republicana (GR) que afirman que el Movimiento de Juventud Patriótica de las Fuerzas de Seguridad y Defensa de Gabón (MPJFDS) ha tomado el poder.
“Gaboneses. Soy el teniente Ondo Obiang Kelly B, comandante adjunto de la Compañía Honoraria de la Guardia Republicana y presidente del Movimiento Patriótico de Jóvenes de las Fuerzas de Defensa y Defensa de Gabón (MPJFDS) ", dijo el líder nada más tomar el control de la radio. Afirmo que “el mensaje a la nación del Jefe de Estado Ali Bongo Ondimba para cerrar rápidamente el debate sobre su salud ha reforzado las dudas sobre su capacidad para soportar la pesada carga como presidente de la República”.
Asegura que “existe un bloqueo del funcionamiento regular de las autoridades públicas” y ve en el discurso de año nuevo a la Nación “una vergüenza ante los ojos del mundo para nuestro país, que ha perdido su dignidad”.
El teniente Ondo Obiang Kelly B acusó a la alta jerarquía militar de haber fracasado en su misión, “la de defender los intereses superiores de la Nación”. “La patria nos lo ha dado todo. Ella nos ha hecho las personalidades que ahora somos. No podemos dejarla cuando más nos necesita”, dijo. Al decir “ansioso por salvar la democracia en peligro, preservar la integridad del territorio nacional”, el autonombrado líder del MPJFDS decidió asumir sus responsabilidades para derrotar todas las maniobras en curso, destinadas a la confiscación del poder por aquellos que en la noche del 31 de agosto de 2016, han asesinado cobardemente a nuestros jóvenes compatriotas con el apoyo de instituciones ilegítimas e ilegales”.
El movimiento lanzó una operación llamada operación ‘Dignidad’, que pedía a todos que se unieran al MPJFDS. “Queridos jóvenes, es hora de tomar nuestro destino en la mano. Ha llegado el momento en que ha llegado el día tan esperado. Este día, el ejército ha decidido salvar a Gabón del caos”, dijo. Por ello los jóvenes soldados piden el establecimiento de un “consejo nacional de la restauración”.
Por otro, tanques y vehículos militares están conduciendo rápido por la línea de costa, visiblemente convergiendo al lugar donde está la casa de la radio. Según un alto cargo de la radio, este movimiento podría ser sólo un fuego fatuo. Otras fuerzas de los GR están tratando de desalojar a los amotinados de la casa de la radio sobre la cual patrulla un helicóptero.
Versión en francés
Ce lundi 7 janvier 2017, la radio nationale gabonaise a été prise par de jeunes membres de la Garde républicaine (GR) qui affirment que le Mouvement de la jeunesse patriotique des Forces de sécurité et de défense du Gabon (MPJFDS) a pris le pouvoir.
"Gabonais. Je suis le lieutenant Ondo Obiang Kelly B, commandant adjoint de la compagnie honoraire de la garde républicaine et président du Mouvement des jeunes patriotes de la défense et des forces de défense du Gabon (MPJFDS) ", a déclaré le dirigeant dès qu'il a pris le contrôle de la radio. J'affirme que "le message à la nation du chef de l'Etat, Ali Bongo Ondimba, de clore rapidement le débat sur sa santé a renforcé les doutes sur sa capacité à supporter le lourd fardeau en tant que président de la République".
Assure qu'il "bloque le fonctionnement régulier des autorités publiques" et voit dans le discours du Nouvel An à la Nation "une honte aux yeux du monde pour notre pays qui a perdu sa dignité".
Le lieutenant Ondo Obiang Kelly B a accusé la hiérarchie militaire d'avoir manqué à sa mission, "de défendre les intérêts supérieurs de la nation". "Le pays nous a tout donné. Elle nous a fait les personnalités que nous sommes maintenant. Nous ne pouvons pas la laisser quand elle a le plus besoin de nous ", a-t-il déclaré. En déclarant "soucieux de sauver la démocratie en danger, de préserver l'intégrité du territoire national", le dirigeant autoproclamé du MPJFDS a décidé d'assumer ses responsabilités pour déjouer toutes les manœuvres en cours, visant à la confiscation du pouvoir par ceux qui l'ont fait dans la nuit du 31 au 31 décembre. Août 2016, ils ont lâchement assassiné nos jeunes compatriotes avec le soutien d'institutions illégitimes et illégales. "
Le mouvement a lancé une opération appelée "Opération Dignité", qui a demandé à tous de rejoindre le MPJFDS. "Chers jeunes, il est temps de prendre notre destin en main. Le temps est venu où le jour tant attendu est arrivé. Ce jour-là, l'armée a décidé de sauver le Gabon du chaos ", a-t-il déclaré. Les jeunes soldats demandent donc la création d'un "conseil national de la restauration".
D'autre part, des chars et des véhicules militaires roulent vite le long de la côte, convergeant visiblement vers l'endroit où se trouve le poste de radio. Selon un haut responsable de la radio, ce geste pourrait n'être qu'un feu follet. D'autres forces du GR tentent d'expulser les mutins de la radio où un hélicoptère patrouillait.
