El embajador del Reino Unido insta a encontrar una solución integral a la crisis de Libia
Es necesario encontrar una solución general e integral a estos conflictos para hacer frente a todos los desafíos que Libia enfrenta hoy
EDDC.NET / Adeje
El embajador del Reino Unido en Libia, Martin Longden, dijo que la comunidad internacional debe redoblar los esfuerzos colectivos para convertirse en una fuerza positiva porque lo que está sucediendo en Libia no concierne sólo al pueblo libio, añadió en un artículo en el periódico Asharq Al-Awsat, con sede en Londres. periódico que Libia se encuentra en una encrucijada estratégica.
"Es un país mediterráneo en el flanco sur de Europa y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), pero es mucho más que eso. Libia, que comparte fronteras con otros seis países africanos, es también una puerta de entrada a África. "Es una parte integral del mundo árabe en general y, por lo tanto, una Libia fuerte y próspera será un activo extremadamente importante para su entorno", dijo Longden.
Añadió que Libia, que sufre un estado de agitación, división y debilidad, entraña riesgos y problemas para todos sus vecinos, y dijo: “En muchos sentidos, Libia hoy parece estar en un lugar más brillante que antes; "Los devastadores combates que asolaron el país después de 2011 terminaron hace más de tres años, y las amenazas que emanaban de los grupos terroristas han disminuido en gran medida".
"El país también está asistiendo a un auge de la actividad empresarial y comercial, con el regreso gradual de las empresas internacionales, lo cual es digno de celebración. A pesar de esto, encontramos que las bases básicas de la estabilidad social, política y económica son menos sólidas; la vida normal hoy es Ya es frágil, en un momento en el que el Estado libio está dividido y débil, y está consumiendo la riqueza del país de forma insostenible”. Indicó Longden.
Añadió que en el centro de este desequilibrio se encuentra la disputada política libia. Es necesario encontrar una solución general e integral a estos conflictos para hacer frente a todos los desafíos que Libia enfrenta hoy.
"Escucho directamente de los libios, en varias partes del país, su frustración porque el liderazgo liderado por la ONU aún no ha logrado la gobernanza democrática transparente y efectiva que merecen, y estos libios quieren que sus voces sean escuchadas". Comentó.
Longden señaló que si el proceso político falla, no es por deficiencias en el proceso de la ONU, sino más bien porque muchos de aquellos con mayor influencia dentro de Libia todavía no están convencidos de la necesidad de cooperar de manera constructiva.
"Libia ya está soportando grandes costos como resultado del actual estancamiento político. Como país de ingresos medios, el pueblo de Libia debería disfrutar de una vida mejor que la que vive ahora, y con su enorme riqueza, Libia debería desempeñar un papel de liderazgo en construyendo caminos hacia un nuevo desarrollo, y como lo hacen otros países ricos en petróleo y gas natural".
English version
UK ambassador urges for finding comprehensive solution to Libya's crisis
It is necessary to find a general and comprehensive solution to these conflicts to address all the challenges Libya faces today
The UK ambassador to Libya, Martin Longden, said that the international community must redouble collective efforts to become a positive force because what is happening in Libya does not only concern the Libyan people, adding in an article in the London-based Asharq Al-Awsat newspaper that Libya is located at a strategic crossroads.
"It is a Mediterranean country on the southern flank of Europe and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), but it is much more than that. Libya, which shares its borders with six other African countries, is also a gateway to Africa. It is an integral part of the wider Arab world, and therefore a strong and prosperous Libya will be an extremely important asset to its surroundings." Longden said.
He added that Libya, which suffers from a state of turmoil, division and weakness, entails risks and problems for all its neighbors., saying: “In many ways, Libya today seems to be in a brighter place than before; the devastating fighting that ravaged the country after 2011 ended more than 3 years ago, and the threats emanating from terrorist groups have largely receded."
"The country is also witnessing a boom in business and commercial activity, with the gradual return of international companies, which are things worth celebrating. Despite this, we find the basic foundations of social, political and economic stability less strong; normal life today is already fragile, at a time when the Libyan state is divided and weak, and is consuming the country’s wealth in an unsustainable way.” Longden indicated.
He added that at the heart of this imbalance lies the disputed Libyan politics. It is necessary to find a general and comprehensive solution to these conflicts to deal with all the challenges that Libya faces today.
"I hear directly from Libyans, in various parts of the country, about their frustration that the UN-led leadership has not yet achieved the transparent and effective democratic governance they deserve, and these Libyans want their voices to be heard.” He remarked.
Longden pointed out that if the political process falters, it is not because of shortcomings in the UN process, but rather because many of those with the greatest influence inside Libya are still not convinced of the need to cooperate constructively.
"Libya is already bearing heavy costs as a result of the current political impasse. As a middle-income country, the people of Libya should enjoy a better life than they live now, and with its enormous wealth, Libya should play a leading role in building paths toward new development, and as other countries rich in oil and natural gas do." Longden further added.
