Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Italia y Alemania piden que se elabore una hoja de ruta creíble para las elecciones en Libia
Hacen un llamamiento a las autoridades pertinentes para que apoyen el desempeño de su labor en beneficio de los mejores intereses del pueblo libio
EDDC.NET / Adeje
Las embajadas de Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido y los Estados Unidos (P3+2) acogieron con satisfacción el anuncio de la Alta Comisión Electoral Nacional sobre los resultados de las elecciones municipales en 58 municipios de Libia, con la esperanza de que el pueblo y los dirigentes libios aprovechen este importante paso para desarrollar una hoja de ruta creíble para unas elecciones nacionales exitosas como parte de un proceso facilitado por las Naciones Unidas.
"Felicitamos a la Alta Comisión Electoral Nacional por la gestión exitosa de este proceso democrático y reconocemos el importante papel desempeñado por las autoridades libias, la sociedad civil y todos los actores involucrados en garantizar la seguridad de las operaciones electorales en todo el país".
"También rendimos homenaje a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia y al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por su apoyo en todo momento", afirma la declaración, añadiendo que los dirigentes municipales recién elegidos tienen un mandato del pueblo libio.
"Hacemos un llamamiento a las autoridades pertinentes para que apoyen el desempeño de su labor en beneficio de los mejores intereses del pueblo libio", indica la declaración.
El P3+2 reiteró la necesidad de aprovechar este impulso positivo y avanzar hacia la segunda vuelta de las elecciones, que la Alta Comisión Electoral Nacional tiene previsto iniciar en enero. Pidieron a las autoridades que cumplieran su parte asignando los fondos necesarios y asegurando las operaciones electorales.
English version
US, UK, France, Italy and Germany call for developing credible roadmap to Libyan elections
They call upon the relevant authorities to support the performance of their work in the best interests of the Libyan people.
The embassies of France, Germany, Italy, the UK and US (P3+2) welcomed the High National Elections Commission's announcement of municipal elections results in 58 municipalities across Libya, hoping that the Libyan people and leaders would build on this important step to develop a credible roadmap to successful national elections as part of a UN-facilitated process.
"We commend the High National Elections Commission for the successful management of this democratic process, and recognize the important roles played by the Libyan authorities, civil society, and all actors involved in ensuring the security of electoral operations across the country.”
"We also pay tribute to the United Nations Support Mission in Libya and the United Nations Development Programme for their support throughout." The statement said, adding that the newly elected municipal leaders have a mandate from the Libyan people.
"We call on the relevant authorities to support the delivery of their work to serve the best interests of the Libyan people." The statement indicated.
The P3+2 reiterated the need to seize this positive momentum and progress to the second round of elections, which the High National Elections Commission plan to initiate in January. They called on the authorities to play their part by allocating the necessary funds and securing electoral operations.
