Zenenga reafirma compromiso de la ONU para apoyar el proceso político liderado por Libia

The meeting also addressed the latest developments in the country's political situation

EDDC.NET / Adeje

El jefe interino de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL), Raisedon Zenenga, ha reafirmado su compromiso de continuar los esfuerzos para apoyar un proceso político justo y transparente en Libia.

Un proceso que describió como liderado por los libios para asegurar la realización de elecciones parlamentarias y presidenciales, de acuerdo con un marco constitucional acordado y consistente con los resultados de las conferencias de Berlín, la Conferencia de Apoyo a la Estabilización en Libia y la Conferencia de París.

Esto ocurrió durante su reunión, con la ministra de Relaciones Exteriores del Gobierno de Unidad Nacional, Najla Al-Manqoush, donde discutieron los últimos acontecimientos políticos en Libia, según un comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores.

El Ministro agradeció al jefe interino de la UNSMIL sus condolencias por las víctimas de la explosión de un camión cisterna en Bint Baya, subrayando la necesidad de no politizar las acciones y servicios humanitarios bajo ningún concepto.

Por su parte, Zenenga acogió con satisfacción los esfuerzos positivos que llevaron al levantamiento de la fuerza mayor y la reanudación de la producción de petróleo y gas de los puertos libios y su regreso a las tasas normales de producción y exportación.

Anteriormente, Al-Manqoush discutió con el embajador de Qatar en Libia, Khaled Al-Dosari, los pasos para hacer cumplir la seguridad y reforzar la estabilidad, y continuar trabajando para celebrar elecciones lo antes posible.

Un comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores dijo que Al-Manqoush recibió a Al-Dosari, quien entregó un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Sheikh Mohamed bin Abdul Rahman Al Thani.

En el encuentro también se abordaron las últimas novedades de la situación política del país, las medidas adoptadas por el gobierno para reforzar la seguridad y reforzar la estabilidad, y el trabajo continuo para celebrar elecciones lo antes posible para conseguir lo que demanda el pueblo libio, según la declaración.

English version

Zenenga reaffirms UN commitment to support Libyan-led political process

The Acting Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Raisedon Zenenga, has reaffirmed commitment to continue efforts to support a fair and transparent political process in Libya.

A process he described as led by the Libyans to ensure conducting parliamentary and presidential elections, in accordance with an agreed constitutional framework and consistent with the outcomes of the Berlin conferences, the Stabilization Support Conference in Libya, and the Paris Conference.

This came during his meeting, Thursday, with the Minister of Foreign Affairs of the Government of National Unity, Najla Al-Manqoush, where they discussed the latest political developments in Libya, according to a statement by Ministry of Foreign Affairs.

The Minister thanked the acting head of UNSMIL for his condolences on the victims of the fuel tanker explosion in Bint Baya, stressing the need not to politicize humanitarian actions and services for any reason.

For his part, Zenenga welcomed the positive efforts that led to the lifting of force majeure, and the resumption of oil and gas production from Libyan ports and their return to normal production and export rates.

Earlier, Al-Manqoush discussed with the Qatari ambassador to Libya, Khaled Al-Dosari, steps to enforce security and bolster stability, and continue work to hold elections as soon as possible.

 A Foreign Ministry statement said that Al-Manqoush received Al-Dosari, who delivered a message from the Qatari Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohamed bin Abdul Rahman Al Thani.

The meeting also dealt with the latest developments of the political situation in the country, the steps taken by the government to enforce security and bolster stability, and the continuous work to hold elections as soon as possible to achieve what the Libyan people demand, according to the statement.