Saif al Islam es la única persona capaz de sacar a Libia del caos y construir un país fuerte y seguro

Su liberación es el primer paso para que ejerce el liderazgo de este castigado país

EDDC.NET / Trípoli

Saif al Islam es la única persona capaz de sacar a Libia del túnel oscuro en el que se halla. Es un tipo decente y con carisma. Es el Mandela de Libia, la persona que va a devolver la dignidad a este país ahora destrozado y sin rumbo.

Muchos lo consideran el salvador. La gente alza sus fotos y pronuncia su nombre en las calles. Es el único que puede lograr la reconciliación de los libios". Podría desempeñar un papel político y lograr un espacio clave en el futuro de Libia. Saif al Islam jamás ostentó un cargo público pero fue el ojo derecho de su padre y el estratega que rompió décadas de aislamiento internacional y abrió a la inversión extranjera las puertas de un país rico en petróleo en los años previos a las revueltas.

Aunque pesa sobre él una orden de busca y captura del Tribunal Penal Internacional, nunca se ha dudado de su inocencia. Jamás han mostrado las pruebas que respaldan estas acusaciones fabricadas. Saif Al Islam sueña con reconstruir su país. Estas consignas son las que, superado su calvario carcelario, su prole está dispuesta a abanderar en un país que se desangra en la orilla sur del Mediterráneo, rehén de una intrincada red de milicias y grupos de heterogéneos idearios que cambian de lealtades con la facilidad con la que se intercambian cromos.

Curtido en los oscuros pasillos de un sistema político singular, Saif al Islam (‘la espada del Islam’, en árabe) tiene el viento a favor. Cuenta con el apoyo de las principales tribus, que vuelven a tener el poder, y es una persona liberal que puede convencer a Europa.

En las arterias de Beni Walid, la fortaleza donde sus adeptos montan guardia con los iconos ajados de cuatro décadas de tiranía, la fe es total. Nadie duda de la inminente venida del redentor. Todos aguardan expectantes el discurso que lanzará en las próximas semanas y será la confirmación de su resurgir. Saif al Islam lleva los genes de su padre y conseguirá sellar la reconciliación. Bajo sus órdenes, todos le seguirán y harán posible que Libia esté unida con un gobierno único y encaminado al desarrollo, la justicia y la equidad.

Versión en inglés 

Saif al Islam is the only person capable of taking Libya out of the dark tunnel in which he finds himself. He is a decent guy with charisma. It is the Mandela of Libya, the person who will restore dignity to this now shattered and aimless country. 

Many consider him the savior. People raise their photos and pronounce their name in the streets. He is the only one who can achieve the reconciliation of the Libyans. "He could play a political role and achieve a key role in the future of Libya. Saif al-Islam never held a public office but was the right eye of his father and the strategist who broke Decades of international isolation and opened the doors of an oil-rich country to foreign investment in the years before the revolts. 

Although a search warrant for the International Criminal Court weighs on him, his innocence has never been doubted. They have never shown the evidence supporting these fabricated accusations. Saif Al Islam dreams of rebuilding his country. These slogans are those that, surpassing their prison calvary, their offspring is prepared to flag in a country that is bleeding in the south shore of the Mediterranean, hostage of an intricate network of militias and groups of heterogeneous ideals that change of loyalties with the facility with The one that exchanges cards. 

Tanned in the dark corridors of a unique political system, Saif al Islam ('the sword of Islam' in Arabic) has the wind in favor. It has the support of the main tribes, who regain power, and is a liberal person who can convince Europe. 

In the arteries of Beni Walid, the fortress where its adherents stand guard with the worn icons of four decades of tyranny, faith is total. No one doubts the imminent coming of the Redeemer. All await the speech that will launch in the coming weeks and will be the confirmation of its resurgence. Saif al-Islam carries the genes of his father and will seal the reconciliation. Under her orders, they will all follow and make it possible for Libya to be united with a single government and directed towards development, justice and equity.